Here is a list of words and phrases you’ll need to know working in a German primary school aka the vocab list I wish I’d had back in September. It is by no means comprehensive and spelling may be dodgy as I’ve only ever heard some of them, but it is alphabetical, so that’s something.
Du brauchst mich nicht
Means ‘you don’t need me’. For when the kids keep calling you over despite being perfectly capable of doing the work themselves.
Halt deine/eure Klappe
Means ‘shut your mouth’, though is slightly more acceptable to say to kids in German. Use sparingly and only when at the end of your tether.
Means ‘listen’. Will be said several times over the course of one lesson, most oftentimes with little to no avail.
Meaning ‘I believe’, it is an excellent addition to any sentence where you’re not entirely sure what you’re talking about.
In die Reihe
Means ‘in the line’, as in ‘walking in a line’. A state of affairs which never happens as the kids aren’t too bothered about the fact that the road is for cars.
Meaning ‘no idea’, it will be used liberally by kids and by you when faced with German vocab that however many years of study didn’t cover.
Means ‘quiet’ or ‘quietly’. Is often said, but cannot often be used to describe the children.
Must be said with great exasperation. Literally means ‘people’ but can be more accurately be translated as ‘children, c’mon. Pay attention, be quiet and give me a break.’
An exclamation of exasperation.
Means ‘mouths closed’. Often combined with ‘Hör zu’, and if ignored, may later by followed by ‘Halt euere Klappe’
Means ‘sit down’. Will need to be said at least three times for anything to happen
The trend which has all the kids enthralled at the minute. Tiny plastic figures with big eyes that stick to things. Makes one long for pogs or pokemon cards.
Was denkst du?
Means ‘what do you think?’ Gives you time to work out the answer to the maths problem a child has presented you with.